吉普森让他的翻译兼助理日下部来找吾郎。日下部给吾郎去美国的机票和明星赛的门票。不过吾郎拒绝了，他说吉普森连父亲葬礼都没来，现在做这些又什么意义。[详情]
12话2:00

日下部和吾郎说，吉普森是因为无法原谅自己，也无法面对本田茂治和吾郎，才没有去葬礼的。吉普森对那件事特别后悔。[详情]
12话4:30

在听完日下部表述的吉普森对父亲的歉意和道歉的诚意后。吾郎决定和妈妈去美国看看真的大联盟水平。但是妈妈因为刚做完手术不能陪他去。[详情]
12话7:00

吾郎本来想让小森陪他一起去美国看大联盟。不过小森觉得不太好，然后就三人猜拳，获得胜利的清水和吾郎一起去美国看大联盟。[详情]
12话9:00

一路上清水对一切稀奇的东西感兴趣，特别兴奋。不过吾郎好像只对棒球感兴趣。吾郎路过在吉普森所在的守护者球队主场黄花园球场附近。但是吾郎还是没有同意顺利去吉普森家的提议。[详情]
12话9:40

吾郎和清水在日下部的陪他下载美国好好玩了一天，此时吾郎对美国应该产生了一些向往。晚上日下部带吾郎二人进入豪华宾馆，然后离开了。[详情]
12话9:30

吉普森在前台给吾郎房间打电话。因为吾郎没有接电话，吉普森留下一个有留言的棒球后离开。[详情]
12话12:00

吾郎从电视中看到吉普森，吉普森说明天全明星赛他会努力表现。为了从日本来的朋友。然后吾郎收到了吉普森给他的棒球。上面写着欢迎来到美国。[详情]
12话13:00

吾郎和清水在日下部的陪同下来到大联盟赛场。虽然吾郎三人在贵宾席，不过吾郎还是嫌弃这嫌弃哪的。清水吃着东西，讽刺吾郎无聊。[详情]
12话14:00

吾郎不开心的说，还不是因为昨晚的事情。昨晚新来的清水发现吾郎和她睡在一张床上，过度害羞的清水把吾郎踢下床，吾郎左手骨折。[详情]
12话14:10

全美明星赛开始。北区明星队进攻，比赛十分激烈。不够北区明星队没有得分。吾郎这个是来了兴趣，觉得自己有到了美国的感觉。[详情]
12话16:00

一局下半场。吉普森投球。吉普森吼出他这场比赛只会用直球决胜负。吉普森的球都超过150km/h。而且三振多名实力强劲的对手。[详情]
12话17:00

日下部告诉吾郎，也许吉普森是想用这种方式来向吾郎证明，本田茂治才是最强最伟大的打者。[详情]
12话18:40

吉普森接连六次三振对手。创造了记录，吾郎被吉普森这样的能力震惊到。吾郎向日下部说想见吉普森。[详情]
12话20:00

吾郎问吉普森，他向自己父亲的那个投球真的是意外么。[详情]
12话21:00

吉普森告诉吾郎，虽然是意外，但是也是因为他精神上和技术上的不足带来的。吉普森将吾郎带到球场，让吾郎投球，他击球。[详情]
12话22:00

吉普森没有击中球，而且面对吾郎的投球呆住了。吾郎和吉普森说这场惩罚游戏没有结束，要等到他也能投出和吉普森一样的球的是他们再进行比赛。吉普森由吃惊变为微笑。二人握手，约定再见。[详情]
12话22:40