路西法
所属作品:
路西法,也可译为鲁斯化。是中国
天主教会的通用翻译版本。“路西法曾经是
天堂中地位最高的天使,在未
堕落前担任
天使长的职务。圣经《以赛亚书》第14章第12节有对路西法堕落前的描述,通常指被逐出
天堂前的
魔鬼撒旦。圣经译本中的路西法Lucifer是
拉丁文,由lux(光,所有格 lucis)和 ferre(带来)所组成,意思是光之使者。古罗马天文学家发现,金星、维纳斯实为同一颗星,因此有不少诗人将爱神“维纳斯”等同于“路西法”。路西法原为上帝身边最美丽最权势者。“明亮之星,早晨之子啊,你何竟从天坠落?你这攻败列国的何竟被砍倒在地上?你心里曾说:我要升到天上;我要高举我的宝座在神众星以上;我要坐在聚会的山上,在北方的极处。我要升到高云之上;我要与至上者同等。然而,你必坠落
阴间,到坑中极深之处。”——《以赛亚书》14:12-14:15